Returns a list of all selected child nodes values of the given node.
List<T?> getChildSelectedValues(TreeNode<T> node) { return _getSelectedValues(node.children); }