Returns a list of all selected nodes in the tree.
List<TreeNode<T>> getSelectedNodes() { return _getSelectedNodesRecursive(_roots); }